Clik here to view.
Transkription oder Übersetzung?
Die Wurzeln des Wortes Transkription liegen im Lateinischen und setzt sich aus den Worten trans (hinüber) und scribere (schreiben) zusammen. Bezeichnet wurde damit der Prozess der Übertragung. Der...
View ArticleClik here to view.
Deutsche Schrift oder Sütterlinschrift?
Deutsche Schrift oder Sütterlinschrift? Oftmals werden beide Handschriften synonym benutzt. Doch im Grunde sind es zwei verschiedene Formen, die einander zwar sehr ähneln und viele Gemeinsamkeiten...
View ArticleClik here to view.
Die Entstehung der Altdeutschen Schrift
Die Altdeutsche Schrift, auch bekannt unter dem Namen Kurrentschrift, zählt zu den so genannten Laufschriften, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts gebräuchlich waren. Die Laufschrift, welche auch...
View ArticleClik here to view.
Übersetzung Altdeutsch: Eine Anleitung zur Übersetzung aus der altdeutschen...
Da wir des öfteren nach Handreichungen zum Übersetzen von altdeutscher und Sütterlin Schriftstücken gefragt wurden, haben wir uns entschlossen eine dazu passende Anleitung zu entwickeln. Das Dokument...
View ArticleClik here to view.
Altdeutsche Schrift Übersetzen – Wir helfen weiter!
Um die altdeutsche Schrift zu übersetzen,erfordert es einiges an Übung und Einlesevermögen, denn die altdeutsche Schrift zählt zu den nur handgeschriebenen Schriftarten. Man erkennt die altdeutsche...
View ArticleClik here to view.
Ahnenforschung und deutsche Schrift neu entdecken
Es gibt viele Gründe, warum Menschen beginnen, sich für die Geschichte ihrer Familie, ihrer Vorfahren zu interessieren. Manchmal ist der Anlass ein Dachbodenfund, bei dem plötzlich unbekannte Dokumente...
View ArticleClik here to view.
Bemerkenswertes zum altdeutsche Schrift übersetzen
Zum historischen Hintergrund der altdeutschen Schrift Im Gegensatz zu unserer heute angewandten lateinischen Schrift zeichnet sich die alte deutsche Schrift durch die Verbundenheit der Buchstaben im...
View ArticleClik here to view.
Unsere Spezialität: Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen
Das Problem bei Texten, die von Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen übersetzt werden müssen, liegt nicht im Wortschatz, sondern vor allem in der Fähigkeit die anderen Schreibweisen zu lesen....
View ArticleClik here to view.
Altdeutsche Schrift übersetzen als eine fast ausgestorbene Fähigkeit
Die meisten Menschen denken bei “altdeutsche Schrift übersetzen” vermutlich zuerst an die sogenannte “Antiqua”. Die Antiqua ist die klassische Schriftform, wie wir sie heute noch an alten Gebäuden oder...
View ArticleClik here to view.
The Old German Handwriting
Language changes dramatically over time and the old German handwriting is vastly different than today’s print. There are plenty of historians, anthropologists, and interested families that want to...
View Article
